www.OKanime.com : هذه الحلقة مقدمة لكم من طرف الموقع
إلى متى ستستمرّ على هذه الحال ؟
..يومٌ بعد يوم، كلّ ما تفعله هو غسلُ الأرز
!! اُنظر إلى مدى برودتكَ
..شيراسو-سان
اعتقدتُ أنه من المُفترض أن على الشّمس أن تُشرق بمجرّد موتِ الأوروتشي
..لقد كانت تُمطر
... منذ ذلك اليوم ..
الحلقة الثامنة
التحسّر تحت المطر
! لا تذهب ! لازِلنا بحاجةٍ لأخينا الأكبر
! آنيـــكي
.. لقد مضى أسبوع
! فقط.. أسبوع
هل المنزِل هادئ بهذا الشّكل دائماً ؟
! سورامارو ! شاي
! سأخرج
هل ستذهبُ مجدداً ؟
..تينكا
.أعلمُ ذلك
.تينكا هو الوحيدُ الذي أراد التضحيةَ بحياتِه لأجل مصلحة البحث المستقبليّ عن الأوروتشي
.حتى مع ذلك، هذا الأمرُ لا يعجبني
.هذا المنزل هو المكان الذي من المفترض على آنيكي أن يعودَ إليه
.لا يمكنني تقبّل حقيقةِ أنه الأوروتشي
! لا أريد أن أفكّر به على أنّه مجرد تضحية
.سورامارو
"الكوموه"
..تينكا، لا يمكنني أن أكون بديلاً لكَ
..تشوتارو
.ستُصاب بالبرد، فلنذهب إلى المنزِل
.أنا أنتظر تين-ني، سيدي
.سيكون في المنزل قريباً، سيدي
.لا يمكن التنبؤ بـ تين-ني
.قريباً، سيأتي إلى المنزل فجأةً، سيدي
..وسيبتسم و يقول : "لقد عدت" كما يفعلُ دائماً
...كما.. يفعلُ دائماً
...سيكون في المنزل.. قريباً، سيدي
! إضحكا
وكيف سيمكننا ذلك ؟
...آنيكي الغبيّ
مالذي يُفترض بيَ فِعله ؟
ما معنى هذا ؟
.لم أسمَع بأن الأوروتشي تمّ إعدامه
..أردتُ القبضَ على الأوروتشي حياً
.إعتذاراتي
..اِنس الأمر
.الياماينو تم حلُّها
..ولكن بصِفتي حارساً للقصر
.إخرس
،الآن وبما أنّ الأوروتشي قد اختَفى .لم أعُد بحاجةٍ إليكَ
..لقد كنتم كلاباً عديمةَ الجدوى
.كلّا، مهلاً
الوِعاء لديه أخوانِ صغيران، أليسَ كذلك ؟
.أجل، كوموه سورامارو و الثاني هو تشوتارو
.أبقيهِما تحتَ المراقبة
.إنهما خط العائلة حيث ظهر الأوروتشي
.قد يمكننا استعمالُهما لغرضٍ ما
.مفهوم
هل تمّ حلُّنا ؟
.كلّا.. لقد تمّ منحُنا فرصةً اُخرى
..ساساكي
.عودي ثانيةً حينما تتمكّنين من السيطرةِ على مشاعركِ
.كلّا، أنا بخير
.أنا أخبركِ، ستكونين بمثابةِ عائقٍ فقط في هذه الحالة
..اُقدّم اعتذاراتي
تاكاميني-سان، ماخطبُ كيكو-سان ؟
.آه، على الأرجحِ أن ذلك الحادث كان صعباً جداً عليها
.ساساكي كانت صديقةَ طفولةٍ لتينكا و القائد أيضاً
إذاً القائد، أيضاً.. ؟
.من المذهل أنه يحافِظ على كبحِ مشاعره
مذهل، هاه ؟
.من الأفضل ألّا تتطفّل كثيراً
بغضّ النظر عمّا حدث، فهذا لن يغيّر شيئاً من حقيقةِ .أن آبي نو سوسي هو قائدُ الياماينو
.أنتَ على حقّ
! كلّ ما يمكننا فِعله هو اتّباعُه
،يبدو أن اللذان كنّا نشاهدهما، السيد.إيواكورا و الياماينو
.قد أوقفا تحرّكاتهِما في الوقتِ الحاليّ
..فهمت، آمل أن يساهِم هذا في جعلِهما يتراجعان، لكن
! إستمرّ في مراقبتهِم رجاءاً
! حاضر
إنه في بطانيّات آنيكي ثانيةً.. ؟
! تأرجحكَ ضعيف ! ركّز
..سحقاً
..لا تنظر برأسكَ إلى السماء إن كنتُ خصمكَ
.لا أدري مالذي تفكّر به، لكنه لا يعجبني
.أنصحكَ بالذهاب إلى المنزل، إن لم تُرد التواجد هنا
! مهلاً، رجاءاً
! مرةً واحدةً بعد، أرجوكَ
لمَ تود أن تصيرَ قوياً ؟
..أنا
! أرِني أنه بإمكانكَ تجاوزي
.لا تنظُر إلى الأسفل
.مهما كثُرت عيوبك، قِف و أنتَ فخور
.عوّد نفسكَ على الوقوف بغض النظر عمّا يحدث
.هذه هي طريقةُ عيشي
.من المستحيل أن تكون قادراً على أداءِ عمل عائلةِ الكوموه بالنظر لطبيعتكَ في الوقتِ الحالي
منذ متى صِرت تهويْن التنصّت على الآخرين ؟
.سوسي، لا تقارِنهما به
مالذي تحاوِلين قولَه ؟
.ذلك الطّفل ليس تينكا
سورامارو، هل عدت ؟
..شيراسو-سان
.أنا.. سأتوقّف عن الذهاب للتدرّب
هاه ؟
.لا يمكنني أن أصيرَ قوياً بِقدر آنيكي
..لقد تحمّل مسؤوليةَ قتل والدينا بنفسِه
.حتى مع أنه قد اُصيب كثيراً بسببي، إلّا أنه لم يتوقّف عن الضحك
...ولكن.. أنا
مالذي تتحدّث عنه، سيدي ؟
مالذي تعنيه بقتل والدي و أمي ؟
!ألم يموتا من المَرض، سيدي ؟
..تشوتارو
مالذي تعنيه بأن تين-ني قد اُصيب بسببكَ ؟
! سورا-ني
..أنتَ لم تخبرني بشيءٍ، أليسَ كذلك، سيدي
تقصد أنكَ آبي مثل سحرةِ الأونمايو ؟
.أجل، سيبقى معنا لفترةٍ من الوقت
.يوماً ما، سيصير من مجموعةِ قمع الأوروتشي مثلكما
.كونا سعيدين بمعرفتِه
.هذا يجعلها 211 هزيمة، 211 خسارة، و 450 علاقة
! كلّا ! أنا متفوقٌ بمرتبة
.ليس هنالك خطأٌ في حساباتي
ألم أفُز البارحة ؟
.قِف، يا تينكا
أيمكنكَ مناداةُ نفسكَ بقائدِ الياماينو هكذا ؟
هاه ؟
! لا تغترّ كثيراً، يا صاحب تسريحة ذيل الحصان الكئيب
هااه ؟ إذاً هذا هو سيف عائلةِ الآبي ؟
سوسي، من أين سرقتَه ؟
! لقد تمّ منحُه لي، أيها الغبيّ
! حقاً ؟ هذا ليس عادلاً
أيها العجوز ! ألَدينا سيفٌ لعائلتِنا، أيضاً ؟
معلّم الياماينو
كوموه تايكو
.أجل، أجل، سأريكما سيفَ عائلةِ الكوموه في المرّة القادمة
..كوموه تايكو-سينسي
مالأمر ؟ لمَ كل هذه الرّسمية ؟
xD يقصد: لمَ كل هذا الإحترام ؟
أيمكنني فِعلها ؟
أيمكنني العيشُ وِفقاً لتوقّعات عائلةِ الـ آبي ؟
.لا تنظُر إلى الأسفل
.أنا فخورٌ لمناداتيَ لكَ بـ تلميذي
.كُن فخوراً، يمكنكَ أن تصبح أقوى
.إن كان تينكا هو رئيسَ الياماينو، فأنتَ بمثابة يدِه اليمنى
.سأتركُ هذه المجموعةَ على عاتقكَ
.عليّ أن أذهبَ و أجِده
!أنتِ ؟
ذلك الشّعر.. إنها فوما، أليسَت كذلك ؟
.أجل، على الأرجحِ أنها لاجِئة لا تملك مكاناً للذهابِ إليه
لاجِئة ؟
،هنالك أشخاصٌ مثلي من تمّ إنقاذُهم بعدما اُخذوا وتمّ الإعتناء بهم من قِبل شخصٍ ما
.ولكن هنالك الكثيرُ منهم من لم يحالِفهم الحظّ
.النينجا تمّ تعليمهم بأن يتّبعوا القوانينَ فقط
..على الأرجحِ أنهم لازالوا ينتظرون الأوامرَ من أحدهم
! الحريّة كالجحيم، بالنسبة لحياةِ النينجا
جحيم، هاه ؟
! أيها الرّئيس
.لا تناديني بهذا الإسم هنا
.. أستميحكَ عذراً
.الفضل لسورامارو، لقد أتى الطّبيب ليُلقي نظرةً على جِراحكِ
سورامارو ؟
.إن تعافَت جراحكِ، فالأفضل أن تُسرعي و تغادري هذا المكان
.لا تتورّطي في شؤون هذه العائلة
هل أنتَ حقاً لا تملك أي نيةٍ في استعادةِ العشيرة ؟
! اعتقدتُ أني أجبتكِ بالنفي سابقاً بالفعل
.ليس لديّ أي شأنٍ بالنينجا، المنشقّين عديمي الفائِدة
.ربما يتوجّب عليكِ المغادرة
كيف حالُها ؟
! لقد استيقظَت للتو
.أنا ذاهبٌ لإعدادِ الشاي، لذا سأتركُها في رعايتكَ
كيف اُصبت بتلك الإصابةِ يا ترى ؟
! لا أعلم
.لقد هوجِمت فجأةً من قِبل شيءٍ في الغابة
..شخصٌ مثل هذا هو
منذ متى و هذا الشخص ماكثٌ هنا ؟
أووه، شيراسو-سان ؟
منذ عشر سنواتٍ، ربما ؟
.أنا لا أذكر الوقتَ جيداً
.ولكن.. لم أعتقِد حقاً أنكِ من الـ فوما
! لم أعلم أن نصف شعركِ وعيناكِ قد يكون أسود
! هذا لأني غير عضويةٍ بعد
غير عضوية: معناها قليلةُ الخبرة أو شيء من هذا القبيل
! سورامارو-سان
مالأمر ؟
..أفلتَ شخصٌ ما ثانيةً
! يبدو أن المجرم قد هرَب باتّجاه الغابة
..لا يمكننا إيجادُه في أيّ مكان
...ولكن.. أنا
.أنتَ الشخص الوحيد الذي بإمكاننا طلبُ المساعدة منه
سحقاً، أين يختبئ يا ترى ؟
.على الأرجحِ أنه سيكون من الأفضلِ لو انقسَمنا وبحَثنا عنه
! أجل
.سورامارو-سان، سنبحث هنالك لذا رجاءاً ابحث هنا
.آه، حسناً
! حسناً، هيا بنا
من هناك ؟
مالذي تفعلينَه ؟
.أرجوكَ أخبرني إن كان هنالك أي شيءٍ يمكنني المساعدةُ به
مالذي تقولينَه، و أنتِ ترتدين هكذا ؟
! أرجوكِ، إذهبي و ارتاحي
.لماذا ؟ ليس هنالك أيّ جانبٍ سلبيٍ إن ساعدتكَ
.ستتسبّبين في المشاكل إن اُغمي عليكِ ثانيةً
.إفهمي أرجوكِ
.أرجوكَ، استخدِمني
لمَ ترتجِفين كثيراً هكذا ؟
..لا أحدَ يعطيني الأوامر لأنني نينجا قليلةُ الخبر، عديمة الفائدة
لمَ تواصلين مناداة نفسكِ هكذا ؟
.سبب لون شعري و عيناي النصف أسود هو لأني هربتُ من الظلام
.الفوما لم يُولدوا بشعرٍ أبيض و عينان أرجوانيّتان
.إنهم يولدون بشعرٍ و عينان سوداوتان مثل الجميع
،من سنٍ صغير، يتم تعليمهم التّلاعب، القتل، وفنون الحرب
.وكنقطةٍ أخيرة، يتمّ وضع تعويذةٍ عليهم تمكّنهم من قتل قلوبِهم
..يقتلونَ شخصاً عزيزاً عليهم، يتم حشوُهم داخل صندوق، و إغراقُهم في ظلامٍ داكن
..لأيامٍ و أيامٍ عديدة، حتى يُصابوا بالجنون تقريباً
.وعندئذٍ، يصير الظلام جزءاً منهم.. و يصبحون فوما
..ولكن، لم أستطِع تحمّل ذلك
.وهربت ..
.لا يمكنني أن أكونَ بشريةً أو فوما
،عندما سمعتُ إشاعاتٍ حول أن العشيرة قد تمّ إبادتُها
.ظننت، أنه و إن أخذتُ بانتقامي، فقد يسامحونَني
..ولهذا السّبب أردتِ الإنتقام
.أنا أخشى العيش وحيدةً من دون هدف
مالذي يُفترض بيَ فعله ؟
على ماذا يُفترض بي أن أعيش ؟
.هنا، لا أحدَ سيعطيكِ الأوامر
.ليس عليكِ أن تفعلي ما يقوله أحدهم
،تنادينَ نفسكِ بـ العضوية
! ولكنني مثلكِ، أيضاً
..لطالما تعثرتُ وواصلتُ ذلك
..نحن متشابهان كثيراً
.أنتِ و أنا
.الجميع يقلقون و يعانون، ولكن و على الرغم من ذلك هو يواصلون العيش
،أتوقّع أني سأكون قادراً على الضّحك مجدداً
.لذا لا يزال الوقتُ مبكراً جداً على اليأس
.أنا لم أعِش لوقتٍ كافٍ لأتحسّر على حياتي
.فلنَكبر ببطئٍ معاً
.سنذهب إلى البيت، أيتها المُصابة
.إصعدي
.للأسف، لسنا بحاجةٍ لأيّ نينجا
ولكننا بحاجةٍ إلى شخصٍ ما يمكنه تقديم يد المساعدةِ في شؤون الضّريح
.بأن يأتيَ بأسرّةٍ و ثلاث وجباتٍ في اليوم
.إن لم يكن لديكِ شيء أفضل لتفعليه، فسأكون ممتناً لتقديم يدكِ للمساعدة
..لكن
! أسرعي، قدماي تخدّرتا من هذه الوضعيّة
.ليس لديكِ الوقت الكافي لتكوني خائفة
.عليكِ أن تتحليّ ببعض الأملِ من أجل حياتكِ
.آنيكي، لقد حظينا بمستغلّ آخرَ في عائلةِ الـ كوموه
لابأس بهذا، أليسَ كذلك ؟
! أيها المعلّم
! إستمرّ في تدريبي رجاءاً
.تعال
في النّهاية، لم يهزمكَ و لو لمرّة، هاه ؟
! بالطّبع لا
... أنا.. سأصبح أقوى
،حتى و إن لم يمكنني أن أصير مثل آنيكي
.في المرّة القادمة، سأحمي الجميع
هل تقول أنكَ ستأخذ باسمِ عائلة الـ كوموه ؟
!بإرادةِ كوموه تينكا ؟
.أجل، بصفتي الرئيسَ الخامس عشر، كوموه سورامارو
.كُن مستعداً لتحمّل تلك الكلمات على الأقلّ
! حاضر، أيها المعلّم
.هذا الولد يصبحُ أقوى و أقوى
.كما هو متوقعٌ من القائد
! تاكاميني-سان، درّبني أيضاً مثله، رجاءاً
ومالذي ستعطيني إيّاه ؟
..زجاجةٌ من نبيذ الأرز
.ثلاث زجاجات
..ر-رجاءاً
.حسناً
.تاكيدا، لا تظنّ أنه سيمكننا المشيُ دائماً أمامكَ
.تعالَ و سِر بجانبنا، أيضاً
! حاضر
..آنيكي، إسمُ الـ كوموه، إرادتكَ، روحكَ
.سآخذ كلّ شيءٍ على عاتقي
.مرحباً بعودتكَ
.أنا في البيت، شيراسو-سان
غيروكيتشي
..هذه
.أتساءل ما إن كان تشوتارو سيعود للمنزل متأخراً اليومَ أيضاً
ماذا ؟
،إنه شخصٌ من الضعيف الإعتماد عليه على عكس بعض الأشخاص
.لذا من غير المعروف مالذي سيفعله خاصةً بعد رحيل تينكا
..أسرِع و عد إلى البيت
..أيها الغبيّ
.حسناً، حسناً، إن لم يكُن الأخ الثالث
لم أركَ منذ ذلك اليوم، هاه ؟
! ..كاغامي
ترجمة: ليو حصرياً على أوك أنمي